年末年始休業のお知らせ
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら、弊社では2023年12月29日(水)より2024年1月4日(木)まで、年末年始休業とさせていただきます。
期間中お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご寛容くださいます様お願い申し上げます。
尚、E-MAILで頂きましたお問い合わせにつきましては、2023年1月5日(木)以降に順次対応させて頂きますので、ご了承の程、お願い致します。
来年も、本年同様お客様にご満足いただけるサービスの提供を目指し、社員一同より一層努力して参ります。
今後共、変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。
敬具
夏期休業のお知らせ
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら、弊社では2023年8月14日(月)より2023年8月16日(水)まで、夏期休業期間とさせていただきます。
尚、E-MAILで頂きましたお問い合わせにつきましては、2023年8月17日(木)以降に順次対応させて頂きます｡
期間中お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご寛容くださいます様お願い申し上げます。
敬具
年末年始休業のお知らせ
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら、弊社では2022年12月29日(木)より2023年1月4日(水)まで、年末年始休業とさせていただきます。
期間中お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご寛容くださいます様お願い申し上げます。
尚、E-MAILで頂きましたお問い合わせにつきましては、2023年1月5日(木)以降に順次対応させて頂きますので、ご了承の程、お願い致します。
来年も、本年同様お客様にご満足いただけるサービスの提供を目指し、社員一同より一層努力して参ります。
今後共、変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。
敬具
2021 05 新型コロナウイルスについての対応 2 時短営業時間のお知らせ
現在､時差出勤･退勤･テレワークを実施致しております｡
お電話は繋がりにくい可能性がございます｡
弊社へのお問い合わせにつきましては極力書類に明記のメールアドレスへ御連絡頂けます様お願い致します｡
皆様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
営業時間 10:00-17:00
年末年始休業のお知らせ
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら、弊社では2021年12月29日(水)より2022年1月4日(火)まで、年末年始休業とさせていただきます。
期間中お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご寛容くださいます様お願い申し上げます。
尚、E-MAILで頂きましたお問い合わせにつきましては、2022年1月5日(水)以降に順次対応させて頂きますので、ご了承の程、お願い致します。
来年も、本年同様お客様にご満足いただけるサービスの提供を目指し、社員一同より一層努力して参ります。
今後共、変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。
敬具
新型コロナウイルスについての対応 1
拝啓 貴社益々ご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
弊社では､新型コロナウイルの感染拡大に伴いお取引様皆様の安全を最優先とし､さらなる拡大を防止の為、時差出勤を実施致します｡
お問い合わせにつきましては出来る限りメール､FAXでのやり取りをお願い出来ますこと､お願い申し上げます｡
お取引先の皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜ります様お願い申し上げます｡
年末年始休業のお知らせ
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら、弊社では2019年12月28日(土)より2020年1月5日(日)まで、年末年始休業とさせていただきます。
期間中お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご寛容くださいます様お願い申し上げます。
尚、E-MAILで頂きましたお問い合わせにつきましては、2020年1月6日(月)以降に順次対応させて頂きますので、ご了承の程、お願い致します。
来年も、本年同様お客様にご満足いただけるサービスの提供を目指し、社員一同より一層努力して参ります。
今後共、変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。
敬具
夏期休業のお知らせ
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら、弊社では2019年8月10日(土)より2019年8月15日(木)まで、夏期休業期間とさせていただきます。
尚、E-MAILで頂きましたお問い合わせにつきましては、2019年8月16日(金)以降に順次対応させて頂きます｡
期間中お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご寛容くださいます様お願い申し上げます。
敬具
2019年2月 アフリカから輸入 雑貨や生地の輸入
商品に御興味のある方は弊社までお問い合わせください｡
販売元様を御紹介させて頂きます｡
年末年始休業のお知らせ
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら、弊社では2018年12月29日(土)より2019年1月6日(日)まで、年末年始休業とさせていただきます。
期間中お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご寛容くださいます様お願い申し上げます。
尚、E-MAILで頂きましたお問い合わせにつきましては、2019年1月7日(月)以降に順次対応させて頂きますので、ご了承の程、お願い致します。
来年も、本年同様お客様にご満足いただけるサービスの提供を目指し、社員一同より一層努力して参ります。
今後共、変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。
敬具
中国から輸入 サーカス会場のコンテナハウス到着 サーカス会場まで運搬
中国から輸入 サーカス会場のコンテナハウス到着 コンテナからトレーラーへ積み替え作業中
2018年3月 アフリカから輸入 コーヒー･紅茶の輸入
年末年始休業のお知らせ
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら、弊社では2017年12月29日(金)より2018年1月4日(木)まで、年末年始休業とさせていただきます。
期間中お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご寛容くださいます様お願い申し上げます。
尚、E-MAILで頂きましたお問い合わせにつきましては、2018年1月5日(金)以降に順次対応させて頂きますので、ご了承の程、お願い致します。
来年も、本年同様お客様にご満足いただけるサービスの提供を目指し、社員一同より一層努力して参ります。
今後共、変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。
敬具
中国から輸入 サーカス舞台演出道具到着 サーカス会場まで運搬
Collaboration with 環嘉集団有限公司国際貿易部 LU YAN
年末年始休業のお知らせ
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら、弊社では2016年12月29日(木)より2017年1月4日(水)まで、年末年始休業とさせていただきます。
期間中お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご寛容くださいます様お願い申し上げます。
尚、E-MAILで頂きましたお問い合わせにつきましては、2017年1月5日(木)以降に順次対応させて頂きますので、ご了承の程、お願い致します。
来年も、本年同様お客様にご満足いただけるサービスの提供を目指し、社員一同より一層努力して参ります。
今後共、変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。
敬具
ポーランドから輸入 高級馬車到着
SOLAS 条約改正 国際海上輸出コンテナの総重量確定方法の制度化について
海上人命安全条約（SOLAS 条約）改正に伴う 国際海上コンテナの総重量の確定について
掲題の件につきまして「海上人命安全条約」（SOLAS 条約）は、従前より、国 際海上輸出コンテナの総重量を船長に提出することを荷送人に
義務づけされてきました。 総重量の誤申告に起因するとみられるコンテナの荷崩れ等の事故が発生していることから、２０１６年７月１日より発効する
改正 SOLAS 条約に総重量の確定方法が定められました。改正後どの様に検量を行い、責任の所在を明確にする為のものです。
国土交通省では、この改正条約を実施する為、船舶安全法関係省令の「特殊貨物 船舶運送規則」及び「危険物船舶運送及び貯蔵規則」を
一部改正するとともに、「特殊 貨物を収納する海上コンテナの質量の確定方法等を定める告示」及び「危険物を収納する海上コンテナの質量の
確定方法等を定める告示」を制定しました。
この改正及び告示では主に下記が制定されております。
１． 荷送人（船社が発行する船荷証券（B/L）に荷送人として記載される者）は、次のいずれかの方法で確定したコンテナ重量情報を船長等へ
提供しなければならない。
(1)貨物の入ったコンテナの総重量を適切な計量器で計測する方法
(2) 適切な計量器で個々の貨物、梱包材等を計測し、それらと空のコンテナ重量を足し合わせることにより確定する方法
２． コンテナ重量情報の確定を行う者は、国土交通大臣への届出又は登録が必要です。
(1) 荷送人自らがコンテナ重量確定を行う場合には、国土交通大臣へ届出を行って下さい。
(2) 荷送人から委託を受けて事業としてコンテナ重量確定を行う場合には、国土交通大臣への登録を行ってください。
これに伴い、発効日２０１６年７月１日後に船積みされる日本からの輸出コンテナの重量確定にあたっては、届出荷送人もしくは
登録確定事業者でなければ出来なくなります。
資材メーカーからのパッキングリストがある場合
正しい計量結果の表記がされている場合はその書類を利用する事が出来ます。
ただし原則誤差の責任は荷送人或いは登録確定事業者が負うこととなります。
生地の重量を生地規格書の目付にて算出されている場合
規格書上に正しい内容を御記載をしてください。
※ 書面上のと実重量の誤差が大きい場合には重量の再検量を求められ、検量に伴う費用を御請求する可能性もございます。
お客様におかれまして、登録確定事業者を利用なさらずご自身が重量確定なさる場合でも、国土交通省へ事前の届出手続きが必要になりますので
準備くださいます様お願い致します。
改正のSOLAS条約の詳細につきましては国土交通省のホームページを御覧下さい。
http://www.mlit.go.jp/maritime/maritime_tk8_000011.html
年末年始休業のお知らせ
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら、弊社では2015年12月29日(火)より2016年1月4日(月)まで、年末年始休業とさせていただきます。
期間中お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご寛容くださいます様お願い申し上げます。
尚、E-MAILで頂きましたお問い合わせにつきましては、2016年1月5日(火)以降に順次対応させて頂きますので、ご了承の程、お願い致します。
来年も、本年同様お客様にご満足いただけるサービスの提供を目指し、社員一同より一層努力して参ります。
今後共、変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。
敬具